Здравствуйте. Сегодня подавал документы на российский паспорт и у меня их не приняли и отправили к нотариусу делать нотариально заверенный перевод свидетельства о расторжении брака с украинского языка на русский. Правомерно ли это? Ведь на официальном сайте миграционной службы ДНР сказано что с украинского на русский языки перевод у нотариуса делать не нужно а это делает сотрудник миграционной службы на месте и без нотариуса. Спасибо
На данный момент нет четкого законодательства, регулирующий данный вопрос, Миграционные службы РФ и ДНР руководствуются внутренними приказами.
Даже если вы захотите оспорить данный отказ, то Вам придется доказывать свою правоту в суде РФ, я не вижу в этом особого смысла, та и не факт, что докажите.
Решение принимает не миграционная служба ДНР а миграционная служба РФ.
Ну а вообще для паспорта РФ, все что на украинском языке надо переводить на русский.
Так что отказали Вам правомерно.
Это на паспорт ДНР не надо переводить документы.