Если дочь не будет получать Российский паспорт, тогда квартиру она может подарить (гражданин Украины может продать недвижимость только с разрешения комиссии, которая находиться в Москве).
Отказаться в пользу какого либо лица она не может ( это не наследство).
Ваша прописка в квартире не дает право Вам продать квартиру.
В доверенности есть смысл, если дочь не может присутствовать на сделке.
Даже если дочь оформит доверенность, продать жилье без разрешения комиссии не сможете так как в доверенности будут указаны данные украинского паспорта.
Ваши варианты:
1. Дочь получает паспорт РФ и спокойно продает квартиру.
2. Совершает договор дарения но оплачивает повышенный налог.