Здравствуйте. Я в 1996г. вышла замуж в г. Донецке и сменила фамилию на фамилию мужа? но саму выписку о смене фамилии получила уже в 2016г. в г. Киев. Могу ли я приложить ее в пакет документов при получении паспорта ДНР и , если да, то нужен ли перевод и нотариальное заверение? Спасибо
Список документов необходимых на паспорт ДНР и какие документы подлежат переводу и нотариальному заверению перевода указаны в пункте 1.6 приказа МВД о порядке оформления паспорта https://pravodnr.ru/lawdnr/prikaz-mvd-poryadok-oformleniya-i-vyidachi-pasporta-grazhdanina-dnr/
Там дано разъяснение по поводу Укр свидетельства о рождении.
По поводу Вашего случая сказано только “паспорт может быть выдан на основании иных документов, подтверждающих сведения, необходимые для его получения”.
По идеи переводить не нужно, но лучше уточнить в Миграционной службе.