Здравствуйте, подскажите пожалуйста для подачи документов на паспорт ДНР необходимо делать перевод с украинского языка свидетельства о браке, свидетельства о рождении ребенка . Если на руках имеютя документы о смене фамилии: свидетельства о заключении брака и его расторжении, нужна ли справка о смене фамилии или достаточно предоставить копию вышеуказанных документов.
свидетельство о рождении (если записи в свидетельстве о рождении сделаны не на русском языке, предоставляется нотариально заверенный перевод на русский язык или справка о рождении, выданная органом регистрации актов гражданского состояния, оформленная на русском языке).
документы, подтверждающие факт изменения персональных данных. При невозможности предоставления свидетельства о браке (свидетельства о расторжении брака, свидетельства о смене имени), что должно быть подтверждено информацией, предоставленной отделами записи актов гражданского состояния Государственной Регистрационной палаты Министерства юстиции Донецкой Народной Республики, паспорт может быть выдан на основании иных документов, подтверждающих сведения, необходимые для его получения.
Это то что указанно в приказе МВД касательно оформления паспорта.
https://pravodnr.ru/lawdnr/prikaz-mvd-poryadok-oformleniya-i-vyidachi-pasporta-grazhdanina-dnr/
Можете уточнить в Миграционной службе
https://pravodnr.ru/gosuchrezhdeniya-dnr/pasportnyiy-stol-migratsionnaya-sluzhba-dnr/