В МС ДНР говорят, что в паспорт РФ впишут ФИО из свидетельства о рождении. Можно ли через суд или как-то ещё сделать, чтобы вписали ФИО из паспорта Украины? Или остается вариант только получить паспорт РФ с нежелательным написанием фамилии, а потом через суд получить правильно написанную фамилию?
По общему правилу паспорт РФ выдают по свидетельство о рождении. Свидетельство о рождении является первичным документом. Если у Вас данные в паспорте не соответствуют данным в свидетельстве о рождении , тогда ошибка была допущена органом, выдавшим вам укр. паспорт.
В некоторых случаях можно внести изменения в актовую запись о рождении и получить паспорт РФ с такими же данными как и в укр. паспорте (например неверный перевод с укр. на рус. язык, или вписана неверная дата рождения, отчество и т.д. )